|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||
| Accueil > Deskargatzea | ||||||||||||||||||||||
        |
Vous trouverez ici des fichiers zippés à télécharger. Il
suffit de dézipper le fichier sur le Bureau, puis de placer le dossier
obtenu à l'emplacement que vous souhaitez.
Exercices de la méthode Bakarka. Chaque exercice présente en alternance la question et sa réponse, plus la correction lorsque la réponse est fausse. Pour les études de textes (testuak lantzen), on a: le texte original en Euskara, des notes de bas de page donnant des précisions sur certaines expressions, la traduction corrigée en Français, les questions sur le texte corrigées. (remarque: les auteurs ne donnent plus la traduction Euskara vers Français à partir du vol.IV - il s'agit alors de ma version, bien que je la fasse corriger par des proches). Les exercices sont rédigés à partir de modèles vierges : ces modèles sont construits (tableaux) pour permettre la mise en oeuvre de 2 corrections orthographiques simultanées, en Français (correcteur original de Word), et en Euskara (correcteur Xuxen pour Word).
Lexiques avec jeu d'interrogation (fichiers Excel) Chaque fichier Excel contient une liste de mots (plus de 4 500), de verbes (plus de 800), d'expressions (plus de 800), classés par catégories (la famille, les mois, les couleurs, etc.) permettant d'avoir un lexique à portée de main. La feuille "Interrogation" permet un tirage au sort (par
catégorie, sur l'ensemble), pour traduction dans les deux sens, avec calcul d'un taux de réussite.
|
|||||||||||||||||||||
